诗词春江花月夜的解读(春江花月夜古诗译文及赏析)

来源:八戒影院人气:191更新:2022-06-11 16:44:49

《春江花月夜》(唐•张若虚)勾沉

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

(江水与海潮共平,也与海上明月共明。此句言“江与月共”。)

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

(月光潋滟而上,何止千里万里!故曰“月满春江”。此句言“月与江明”。)

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。

(此句写“江上之月”色。)

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

(流霜,月色如霜之义,非秋霜,因标题是“春江”。此句写“月下之江”色。)

江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

(此句合写江、月一色。)

江畔何人初见月?江月何年初照人?

(此句由前文“江与月共”、“月与江明”转而为“人与月共”、“月与人明”,是本诗一转折。)

人生代代无穷已,江月年年只相似。

(此句言“人上之月”千古。)

不知江月待何人,但见长江送流水。

(此句言“月下之人”常逝。)

白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。

(此句“人”与“月”合写:人常愁,月自悠。)

谁家今夜扁舟子,何处相思明月楼?

(游子离家在外愁,离人在家思远愁。分写游子、离人。)

可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。

(接游子写月下思乡,所以用一个“应”字。妆台,譬如对镜自怜等。)

玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。

(接“离人”写思远。“月”卷之不能去,“月”拂之还再来。意为“愁”不可消也。卷户帘:古时晚上入睡前,门的帘子要卷起来,白天再放下。)

此时相望不相闻,愿逐月华流照君。

(此句合“游子”、“离人”写。意为只能借月达情。)

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。

(奔波之雁得如此月光而止息;潭渊鱼龙得如此月光而嬉戏。意为鸿雁不能传书,鱼龙不能尺素。)

昨夜闲潭梦落花,可怜春光不回家。

(接游子写:梦中家乡春意已浓,正恐落花将近,而不得归!)

江水流春去欲尽,江潭落月又西斜。

(接离人写:家中之人,眼前落花已随流水远去,而月又西斜。)

斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。

(接游子写:碣石之外的游子借迷蒙的月色赶回潇湘之家。意为游子归心之切。)

不知乘月几人归,落花摇情满江树。

(接离人写:离人月下江边,急切地等待着远人归来,至于摇落一树春花。)

春天的江面这绿如兰的江水晚间的轮皎月象银盘一样辉洒在江心互相衬托碧水青月耐心魂此情此景美不美呀?

最新资讯

郑重声明: 蘑菇影视提供的资源均来自网络自动采集免费视频分享网站,并不提供资源的存储服务,如本站侵犯了你的权益,请给我们留言我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

留言反馈  -  百度蜘蛛  -  谷歌地图  -  神马爬虫  -  搜狗蜘蛛  -  奇虎地图  -  必应爬虫 All Rights Reserved ©2019-2024·蘑菇影视